おすすめ翻訳アプリと使い方を紹介！

こんにちは！今回は、タオバオを使うときに便利な翻訳アプリを紹介します。
難しくないので、気軽に読んでみてくださいね！

画像の文字を翻訳したい時

タオバオの商品画像や説明文を翻訳したい時には、Google翻訳やPapago翻訳を使っています。

1. Google翻訳（Googleレンズ機能）

• 使い方：
  • スクリーンショットを撮る
  • 共有ボタンを押して「Googleで検索」を選ぶ
  • 「Googleレンズで検索」を選び、翻訳ボタンを押す
• 注意点：連続して使うと動かなくなることがあるので、そんな時は次のアプリを使います。

2. Papago翻訳アプリ

• 使い方：
  • スクリーンショットを撮る
  • 共有ボタンから「Papagoで翻訳」を選ぶ
• 感想：Google翻訳の方が精度が高い気がしますが、Papagoも便利です！

こちらから共有

こちらを選択

グーグル翻訳の場合、翻訳ボタンをクリックすると翻訳できます

papagoは共有するとすぐに翻訳されます。

チャットで使う翻訳アプリ

タオバオでチャットをする時は、百度翻訳を使っています。

• 理由：「中国語翻訳は百度翻訳がいい」とどこかで聞いたのがきっかけです。
• 使い方：
  • 日本語で話したいことを入力して日本語→中国語に翻訳
  • 翻訳した中国語をコピーして、もう一度中国語→日本語に戻す
  • 意味が通じるか確認してからチャットで使う
• ポイント：日本語の言い回しを変えると、もっと自然な翻訳になります！
• アプリもありますが、私はブラウザの方を使用することが多いです。

チャット中忙しいですが、慣れれば割と簡単にできると思います。

ブラウザでの表示

アプリでの表示

それでも意味がわからない時は？

上記でも解決できない時には、以下のアプリを使っています。

1. ChatGPT

最近の翻訳アプリよりも優秀で、文章全体のニュアンスも教えてくれるので重宝しています！

こちらは本当に役に立ちます。

ただ、『日本語に翻訳して』とわざわざ入力しないとなのと、コピーするのがワンクリックではないので面倒で、チャット中に使用は、なかなか難しいと思いました。

2. HiNative

特徴：ネイティブスピーカーに直接質問できるアプリです。
注意点：タオバオの質問ばかりするのはおすすめしませんが、どうしても困った時に使っています。

まとめ

私が普段使っている翻訳アプリの使い分けはこんな感じです：

• 画像翻訳：Google翻訳 or Papago翻訳
• チャット翻訳：百度翻訳
• 難しい内容の確認：ChatGPT or HiNative

翻訳アプリを上手に使えば、タオバオでのお買い物がもっとスムーズになりますよ！ぜひ試してみてくださいね。