ライブ配信文化の背景
中国のライブ配信文化は、2010年代初頭に始まり、ここ数年で大きく発展しました。スマートフォンの普及や高速インターネットの整備、さらにeコマース（電子商取引）との連携がその成長を支えています。
特に、新型コロナウイルスの影響で外出が制限される中、オンラインショッピングの需要が急増。ライブ配信は商品のリアルな質感や使い心地を視聴者に伝える重要な手段となり、一大市場を形成しました。
ライブ配信で使われる主な数字の意味
| 数字 | 意味 | 使い方・解説 |
|---|---|---|
| 1 | 商品購入の証明 | 購入後、商品とニックネーム、金額が書かれた紙を一緒にスクリーンショットで撮影し、「1」とコメントします。これは購入した証明となり、配信者やお店側に取引を確認してもらうために重要です。 |
| 9 | 支払い完了 | 商品を購入し、支払いが完了したことを知らせる。配信者にも即座に購入を確認してもらえる。 |
| 过（過） | この商品はスルーまたは検討中 | 「过」は「この商品ありますか？」と問い合わせる意味でも使われます。お店の人が商品を用意してくれたものの、気に入らない場合には「过，谢谢」とコメントして感謝を伝えつつ見送る意味で使われます。また、「考慮一下」と同じニュアンスで、検討中の意味を伝える際にも便利です。 |
| 666 | すごい、最高！ | 配信者や商品を褒めるときに使う「グッドジョブ！」の意。 |
| 88 | バイバイ | 配信を離れる際や「さようなら」の意味で使われる。 |
| 520 | 愛してる | 恋人や好きな配信者への愛情表現として使用。 |
タオバオのライブ配信で使えるコメント例
- 拍了！（pāi le!）：「注文しました！」
- 补货！（bǔ huò!）：「再入荷をお願いします！」
- 卡了！（kǎ le!）：「配信が止まってる！」
- 走起！（zǒu qǐ!）：「始めよう！」や「一緒に行こう！」
- 过，谢谢：「リクエストした商品を見送る際に感謝を添えてコメントする」
天然石購入でよく使われる「1」「9」「过」の活用例
天然石のライブ配信では、商品の細かな品質や在庫の確認が必要になります。そのため、以下のように「1」「9」「过」が便利です：
- 1：購入の証明として、商品とニックネーム、金額を書いた紙を一緒にスクリーンショットで撮影し、『1』とコメントを投稿します。（ただし、お店によってはスクリーンショット撮らない場合もあるので、その辺はお店によります。）
- 9：購入を決定し、支払い完了を迅速に伝える。（こちらもお店のルールによっては使用しない場合もあります。）
- 过（過）：この商品ありますか？と問い合わせ、お店の人が用意してくれたが気に入らない場合、『过，谢谢』で感謝を伝えつつスルーする。また、検討中の意味で使うことも可能。
以下の写真は一例です↓
購入する商品の金額や番号を伝える↓（これらの画像は例として使用しています）
商品の画像をスクリーンショット↓
スクリーンショットを撮ったら『１』とコメント
数字や暗号を活用するコツ
- シンプルに伝える：短い数字やフレーズで伝えることで、配信のスピード感に対応できます。
- リアルタイムでの反応が重要：視聴者からの「9」や「666」などのコメントは、配信者にとってモチベーションアップにつながります。
まとめ
タオバオなど中国のライブ配信では、独自の数字や暗号が重要な役割を果たしています。また、背景としてライブ配信文化が中国で急成長した理由には、スマホ普及とEC連携が大きく影響しています。ぜひこれらを使って、ライブ配信でのコメントを楽しんでみてください！特に天然石購入の際には、「1」「9」「过」を活用して、便利なショッピング体験を実現しましょう！
ライブ配信について、より詳しく説明しています。よかったらご覧ください！↓
コメント